Hombre, no es que se escuden, es que es así. En un sistema automático al estilo Google pasan esas cosas. Si la gente busca asiduamente niña enculada, el algoritmo creerá que eso es normal y te lo propondrá.

De momento las máquinas semánticas no son muy efectivas así que no saben lo que significa niña enculada. Y aunque lo supiesen tendrían que distinguir entre bueno y malo, cosa que hasta donde yo sé, las máquinas no son capaces de hacer, y no lo serán durante mucho tiempo...

En realidad yo no veo en donde esta el problema, es solo cuestión de un punto de vista relativista, es decir, depende de como lo entiendan.

Deben saber que en muchos paises la palabra "ENCULADA" o "ENCULADO" no tiene una connotación morbosa o sexual como ustedes la ven o como la quieren hacer ver, es más, el uso de dichas palabras es muy común y define especificamente a una persona que esta ENAMORADA.

Para que entiendan aquí les pongo algunos ejemplos :

LA COLEGIALA ESTA ENCULADA = LA COLEGIALA ESTA ENAMORADA

EDUARDO ESTA ENCULADO DE MARISOL = EDUARDO ESTA ENAMORADO DE MARISOL

ANA Y ALBERTO ESTAN ENCULADOS = ANA Y ALBERTO ESTAN ENAMORADOS.

Un pais en donde es común este tipo de expresión es en El Salvador.

Ahora, en el caso en cuestión que estamos analizando.
NIÑA ENCULADA posiblemente solo se refiere a una NIÑA ENAMORADA

No seamos tan morbosos.... Hombre!!!!

Es más, si van a alguno de estos países y ocupan el termino ENCULADO o ENCULADA, lo último que se le va a ocurrir a la gente que los escuche es una visión sexual de alguien siendo pentrado por detrás, ellos simplemente lo asocian a estar enamorados.

Si pones EDUARDO ESTA ENAMORADO DE MARISOL no sale nada de encular, me has dado todo el bajón. YONKI =)

#WANAKO - Esto ocurre en Google España (en Español)

GONZO, se España, el salvador , o donde sea, con la connotación que tenga, la palabra enculada, del verbo encular es aceptada por la real academia española, no veo porque tanto alboroto, pueden chequear lo que digo aqui http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=encular

Sí, muy académica y todo lo que se quiera, pero un verbo que significa tanto sodomizar como enamorarse (y además en sólo tres países -con escasa tradición literario, todo hay que decirlo; o al menos no recuerdo a ningún escritor de talento de esos lares, salvo el guatemalteco Monterroso- de unos veintitantos hispanohablantes) no es que dé demasiado lugar a la interpretación amorosa.

Igual puede sugerirse que "Roberta está comiendo pollas" significa en alguna lejana república hispana "Roberta reza el rosario con devoción", pero si uno busca en google "niña enjaulada2, y se encuentra con niñas a las que enculan, es más fácil pensar en sodomía que en amor. Vamos, sobre todo porque lo de meterla en una jaula está más cerca del sado que del amor apasionado.

Así que menos chingueces.

¿O no?

No entiendo yo tanta polémica. El buscador de google busca las palabras por separado, no frases concretas. Excepto que lo pongas entre comillas, claro, entonces buscaría la frase. Si en internet aparece más veces "enculada" que "enjaulada" su sistema de búsqueda va a proponer esa primera opción como la más lógica, pongas niña enjaulada, golondrina enjaulada o Reina de Saba enjaulada.

Amén a esto, ese error en el sistema de búsqueda de Google está subsanado ya.